Академическая наука3034-40423034-404210.24412/3034-4042-2026-3-69-76OtherЭЛЕМЕНТЫ КОЛЛЕКТИВНОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МИФОСОЗНАНИЯ В РОМАНЕ ЖОРЖИ АМАДУ «ЛАВКА ЧУДЕС»ELEMENTS OF COLLECTIVE NATIONAL MYTH-CONSCIOUSNESS IN JORGE AMADO’S NOVEL “SHOP OF WONDERS”СаркисоваЕлизавета ИгоревнаSarkisovaElizaveta Igorevnaeliz.igorevna@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0004-6543-4376МоряЛилия АнатольевнаMoryaLilia Anatolyevnaliliamor79@mail.ruSevastopol State UniversitySevastopolRussiaСевастопольский государственный университетСевастопольРоссия08072026369760306202608072026

Статья посвящена анализу элементов коллективного национального мифосозна ния в романе Жоржи Амаду «Лавка чудес» («Tenda dosMilagres», 1969) как ключевой составляющей поэтики магического реализма. Рассматривается феномен магического реализма в контексте латино американской литературы, где миф и реальность гармонично дополняют друг друга. Новизна иссле дования заключается в выявлении того, как коллективное мифосознание интегрируется в структуру и текстовое пространство романа и служит инструментом сопротивления буржуазным нормам и расо войдискриминации, определяя темсамым ключевое отличие от европейского литературного процес са, гдемифосознание чаще носит индивидуально-рефлексивный или трагический характер (например, в немецком магическом реализме или русской «мифологической прозе». Несмотря на значительное количество исследований, посвящённых магическому реализму в целом (сотни статей и монографий по латиноамериканской литературе), коллективное мифосознание именно в творчестве Жоржи Амаду остаётся относительно малоизученным аспектом. Если в работах, посвящённых Г. Гарсиа Маркесу, А. Карпентьеру или М. А. Астуриасу, мифологическое сознание анализируется достаточно подробно, топрименительно к бразильскому автору преобладают общие обзоры карнавала и афро-бразильских культов безглубокого структурно-поэтического анализа их интеграции в ткань романа. Таким обра зом, исследование подчёркивает уникальность латиноамериканской модели магического реализма, в которой миф не противопоставляется реальности, а органично пронизывает повседневность, превра щая её в «чудесную реальность». Результаты расширяют понимание магического реализма Амаду как «солнечного реализма», радостного и жизнеутверждающего, и вносят вклад в изучение культурной идентичности в латиноамериканской литературе. Материалы статьи могут использоваться в препода вании мировой литературы, латиноамериканских исследований и спецкурсах по магическому реализ му в литературе. (1953 знака с пробелами).

The article is devoted to the analysis of the elements of collective national myth № 3 ( - ) 2026. 70 consciousness in Jorge Amado’s novel “Shop of Wonders” (“Tenda dosMilagres”, 1969) as a keycomponent of the poetics of magical realism. The phenomenon of magical realism is examined in the context of Latin American literature, where myth and reality harmoniously complement each other. The novelty of the study lies in revealing howcollective myth-consciousness is integrated into the structure and textual space of the novel and functions as an effective instrument of resistance to bourgeois norms and racial discrimination. This determines the fundamental difference between the Latin American literary process and the European one, where myth-consciousness is more often individual-reflexive or tragic in character (for example, in German magical realism or Russian “mythological prose”). Despite the large number of studies devoted to magical realism in general (hundreds of articles and monographs on Latin American literature), the collective mythconsciousness in Jorge Amado’s work remains a relatively understudied aspect. While the mythological consciousness in the works of G. Garc a M rquez, A. Carpentier, or M.. Asturias hasbeen analysed in considerable detail, studies on the Brazilian author are dominated by general overviews of carnival and AfroBrazilian cults without a deep structural-poetic analysis of their integration into the fabric of the novel. Thus, the research emphasises the uniqueness of the Latin American model of magical realism, in which myth is notopposed to reality butorganically permeates everyday life, transforming itinto “marvellous reality”. The results expand the understanding of Amado’s magical realism as “solar realism” — joyful and life-affirming — and contribute to the study of cultural identity in Latin American literature. The article’s materials can be used in teaching world literature, Latin American studies, and special courses on magical realism. (2001 characters with spaces).

Жоржи Амаду«Лавка чудес»магический реализмколлективное мифосоз наниекарнавалкандомблекапоэйраБаиякультурный синтезнациональная идентичностьJorge Amadou«The Wonder Shop»magical realismcollective mythoscarnivalcandomblecapoeiraBahiacultural synthesisnational identityАмаду Ж. Лавка чудес / Ж. Амаду; пер. с порт. А. Богдановского. – М.: Эксмо, 2023. – 384 с.Белякова Е. И. «Русский» Амаду и бразильская литература в России / Е. И. Белякова. – М.: Институт Латинской Америки РАН, 2010. – 224 с.Гарин И. И. Пророки и поэты: в 7 т. Т. 1 / И. И. Гарин. – М.: ИЦ «Терра», 1992. – 751 с.Гугнин А. А. Магический реализм в контексте литературы и искусства XXвека / А. А. Гугнин. – М.: НЦславяно-германских исследований РАН, 1998. – 117 с.Дашкевич Ю. Жоржи Амаду, дона Флор, другие… / Ю. Дашкевич // Амаду Ж. Дона Флор и два ее мужа. – М.: Правда, 1990. – С. 494–511.Дуарте Э. де А. Рассказчик Бразилии: Жоржи Амаду – читатель своего времени и своей стра ны / Э. де А. Дуарте. – Белу-Оризонти: Fino Traзo Editora, 2024. – 312 с.Земсков В. Б. Литературный процесс в Латинской Америке. XX век и теоретические итоги / В. Б. Земсков // История литератур Латинской Америки. Т. 5. – М.: ИМЛИ РАН, 2005. – С. 5–105.Кофман А. Ф. Латиноамериканский художественный образ мира / А. Ф. Кофман. – М.: Насле дие, 1997. – 320 с.Кузнецова В. А. Афропортугальская постколониальная библиотека: Жоржи Амаду и бразиль ская литература в России / В. А. Кузнецова // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение. Журналисти ка. – 2021. – Т. 26. – № 4. – С. 678–692.Мадалено И. М. Амаду, бразильский писатель и его флора: сравнительный анализ / И. М. Мадалено // Athens Journal of Social Sciences. – 2025. – Vol. 12. – No. 2. – P. 145–162.Морвин. Магия Бразилии. Рецепты, заклинания и ритуалы / Морвин. – М.: ИГ «Весь», 2011. – 208 с.Надъярных М. Ф. Жоржи Амаду / М. Ф. Надъярных // История литератур Латинской Америки. Т. 5. – М.: ИМЛИ РАН, 2005. – С. 240–278.Огнева Е. В. К «новому латиноамериканскому роману» / Е. В. Огнева // Зарубежная литера тура XXвека. – М.: Высшая школа, 2004. – С. 518–555.Огнева Е. В. Латиноамериканский роман. Поиск «национальной души» / Е. В. Огнева // Зару бежная литература XXвека. – М.: Высшая школа, 2004. – С. 373–386.Писанова Т. В. Миф и культурная идентичность в латиноамериканской литературе XXIвека // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – № 5. – С. 134–142.Сантана деЖезус Г. Дебаты о расе и классе среди коммунистических интеллектуалов: печатные материалы и социальные сети в Бразилии (1937–1957): дис. … д-ра ист. наук / Г. Сантана деЖезус. – Сан-Паулу: Universidade de SгoPaulo, 2024. – 289 с.Тертерян И. А. МирЖоржи Амаду / И. А. Тертерян // Амаду Ж. Собрание сочинений: в 3 т. Т. 1. – М.: Художественная литература, 1986. – С. 5–26.Тишкина А. Г. Историко-географические предпосылки формирования современной религи озной культуры Бразилии / А. Г. Тишкина // Вестник Санкт-Петербургского университета. – 2008. – № 2. – С. 106–117.Цибизова И. М. Афро-бразильские верования в международном контексте / И. М. Цибизо ва // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. – 2022. – № 1. – С. 74–91.Шарыпина Т. А. «Миры, рожденные вместе с нами» (латиноамериканский роман) / Т. А. Шарыпина // История зарубежной литературы XXвека. – М.: Высшая школа, 2009. – 582 с.Шемякин Я. Г. Европа и Латинская Америка: Взаимодействие цивилизаций в контексте всемирной истории / Я. Г. Шемякин. – М.: Наука, 2001. – 390 с.Bowers M. A. Magic(al) Realism: The NewCritical Idiom. – NewYork: Routledge, 2004. – 160 p. Академическая наука № 3 (июль-сентябрь) 2026 г. 75Grigore R. Miracles and Carnival: Afro-Brazilian Mysticism in Jorge Amado’s Tenda dosMilagres // Calea Scrisului. – 2025. – P. 45–62.Queiroz L. P. Candomblй and urban memory in Salvador daBahia (1890–1930) // Journal of Latin American Cultural Studies. – 2025. – Vol. 34. – No. 1. – P. 45–67.Queiroz L. P. O realismo solar deJorge Amado: mito, carnaval e resistкncia cultural naliteratura baiana contemporвnea // Revista deEstudos Literбrios. – 2025. – Vol. 15. – No. 2. – P. 78–97.Magical Realism: Theory, History, Community / Ed. by L. P. Zamora, W. B. Faris. – Durham: Duke University Press, 1995. – 592 p.Pires A. C. de A., Tanus G. Archive and Repertoire of Black Culture in Fiction: Jorge Amado’s Tenda dosMilagres // Scientia International Journal for Social Sciences. – 2026. – Vol. 1. – No. 1. – P. 12.Schroeder Sh. Rediscovering Magical Realism in the Americas. – Westport: Greenwood Publishing Group, 2004. – 183 p.Amado J. The Shop of Miracles / J. Amado; trans. from port. A. Bogdanovsky. – Moscow: Eksmo, 2023. – 384 p.Belyakova E. I. «Russian» Amado and Brazilian Literature in Russia / E. I. Belyakova. – Moscow: Institute of Latin America, Russian Academy of Sciences, 2010. – 224 p.Garin I. I. Prophets and Poets: in 7 volumes. Vol. 1 / I. I. Garin. – Moscow: IC «Terra», 1992. – 751 p.Gugnin A. A. Magical Realism in the Context of 20th Century Literature and Art / A. A. Gugnin. – Moscow: Scientific Center for Slavic-Germanic Studies, Russian Academy of Sciences, 1998. – 117 p.Dashkevich Yu. Jorge Amado, Dona Flor, and Others... / Yu. Dashkevich // Amado J. Dona Flor and Two of HerHusbands. – Moscow: Pravda, 1990. – Pp. 494–511.Duarte E. de A. The Storyteller of Brazil: Jorge Amado – a Reader of HisTime and HisCountry / E. de A. Duarte. – Belo Horizonte: Fino Traзo Editora, 2024. – 312 p.Zemskov V. B. The Literary Process in Latin America. The 20th Century and Theoretical Results / V. B. Zemskov // History of Latin American Literatures. Vol. 5. – Moscow: IMLI RAS, 2005. – Pp. 5–105.Kofman, A. F. The Latin American Artistic Image of the World / A. F. Kofman. Moscow: Nasledie, 1997. 320 p.Kuznetsova, V. A. Afro-Portuguese Postcolonial Library: Jorge Amado and Brazilian Literature in Russia / V. A. Kuznetsova // RUDN University Bulletin. Series: Literary Studies. Journalism. 2021. Vol. 26. No. 4. pp. 678–692.Madaleno, I. M. Amado, a Brazilian Writer and HisFlora: A Comparative Analysis / I. M. Madaleno // Athens Journal of Social Sciences. 2025. Vol. 12. No. 2. pp. 145–162.Morvin. The Magic of Brazil. Recipes, Spells, and Rituals / Morvin. Moscow: IG Ves, 2011. 208 p.Nad’yarnykh, M. F. Jorge Amado / M. F. Nad’yarnykh // History of Latin American Literatures. Vol. 5. Moscow: IMLI RAS, 2005. pp. 240–278.Ogneva, E. V. Toward a “NewLatin American Novel” / E. V. Ogneva // Foreign Literature of the 20th Century. Moscow: Vysshaya Shkola, 2004. pp. 518–555.Ogneva, E. V. The Latin American Novel. The Search for a “National Soul” / E. V. Ogneva // Foreign Literature of the 20th Century. Moscow: Vysshaya Shkola, 2004. pp. 373–386.Pisanova T. V. Myth and Cultural Identity in Latin American Literature of the 21st Century // Philological Sciences. Theoretical and Practical Issues. - 2024. - No. 5. - Pp. 134-142.Santana deJesus G. Debates on Race and Class among Communist Intellectuals: Printed Materials and Social Networks in Brazil (1937-1957): dis.... Doctor of History / G. Santana deJesus. - SгoPaulo: Universidade de SгoPaulo, 2024. - 289 p.Terteryan I. A. The World of Jorge Amado / I. A. Terteryan // Amado J. Collected Works: in 3 vols. Vol. 1. - Moscow: Fiction, 1986. - Pp. 5-26.Tishkina A. G. Historical and Geographical Prerequisites for the Formation of the Modern Religious Culture of Brazil / A. G. Tishkina // Bulletin of St. Petersburg University. - 2008. - No. 2. - Pp. 106-117.Tsibizova I. M. Afro-Brazilian Beliefs in the International Context / I. M. Tsibizova // Social and Humanitarian Sciences. Domestic and Foreign Literature. - 2022. - No. 1. - Pp. 74-91.Sharypina T. A. “Worlds Born with Us” (Latin American Novel) / T. A. Sharypina // History of Foreign Literature of the 20th Century. - Moscow: Vysshaya Shkola, 2009. - 582 p.Shemyakin Ya. G. Europe and Latin America: The Interaction of Civilizations in the Context of World History / Ya. G. Shemyakin. – Moscow: Nauka, 2001. – 390 p.Bowers M. A. Magic(al) Realism: The NewCritical Idiom. – NewYork: Routledge, 2004. – 160 p.Grigore R. Miracles and Carnival: Afro-Brazilian Mysticism in Jorge Amado’s Tenda dosMilagres // Calea Scrisului. – 2025. – P. 45–62.Queiroz L. P. Candomblй and urban memory in Salvador daBahia (1890–1930) // Journal of Latin Академическая наука № 3 (июль-сентябрь) 2026 г. 76 American Cultural Studies. – 2025. – Vol. 34. – No. 1. – P. 45–67.Queiroz L. P. O realismo solar deJorge Amado: mito, carnaval e resistкncia cultural naliteratura baiana contemporвnea // Revista deEstudos Literбrios. – 2025. – Vol. 15. – No. 2. – P. 78–97.Magical Realism: Theory, History, Community / Ed. by L. P. Zamora, W. B. Faris. – Durham: Duke University Press, 1995. – 592 p.Pires A. C. de A., Tanus G. Archive and Repertoire of Black Culture in Fiction: Jorge Amado’s Tenda dosMilagres // Scientia International Journal for Social Sciences. – 2026. – Vol. 1. – No. 1. – P. 12.Schroeder Sh. Rediscovering Magical Realism in the Americas. – Westport: Greenwood Publishing Group, 2004. – 183 p.